Denna kurs är en del av Projektet SMIIM – Skills to Maximise Inclusion through Interpreting and Mediation – är ett partnerskap lett av Community Action Dacorum i Storbritannien och som inkluderar icke-statliga ideella organisationer i sex europeiska länder.
Swideas ansvarar för projektet i Sverige. SwIdeas är en multikulturell organisation för samhälls- och affärsutveckling. Vi samarbetar med små- och medelstora företag och ideella organisationer och bidrar med expertis inom entreprenörskap, handel, internationell och social utveckling.
Skills to maximise inclusion through interpreting and mediation project is funded by Erasmus Plus. There are 6 partners in the project, UK, Bulgaria, Greece, Germany, Italy and Sweden. We are producing a training course which is composed of 18 hours to be delivered face-to-face and the remainder of the course takes place on our Web platform as online learning.
The objectives of the SMIIM course are to equip trainers to effectively train interpreters and cultural mediators to thus break down language barriers and employ the platform to engage distance learning and be accessible for learners.
The duration of the course will vary from country to country based on their local settings. Each lesson will be between an hour to two hours.
Upon completion of the course, participants will be given a badge as recognition of achievement.
Course Curriculum
| INTRODUKTION TILL KONTAKTTOLKNING | |||
| Professionell tolkning Details | 00:00:02 | ||
| INTERKULTURELL KOMMUNIKATION | |||
| Interkulturell kompetens och kulturmedling Details | 00:00:00 | ||
| Interkulturell kompetens & kulturmedling | 00:00:00 | ||
| Interkulturell kommunikation och språkbarriärer Details | 00:00:00 | ||
| KONTAKTTOLKNING I PRAKTIKEN | |||
| Kontakttolkning i praktiken Details | 00:00:00 | ||
| Samhällstolkning i den offentliga sektorn Details | 00:00:00 | ||
| Att intervenera i ett samtal Details | 00:00:00 | ||
| Anteckningsteknik Details | 00:00:00 | ||
| Förberedelse inför uppdrag Details | 00:00:00 | ||
| AUKTORISATION Details | 00:00:00 | ||
This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.